A Toronto-area hospital’s efforts to get Ilias Spanidis, 88, discharged included threats to send him to a homeless shelter and charge him $1,100 a day to stay, his son says. Health reporter Kelly Grant looks at his case and Ontario’s wider challenges finding room for patients