Pardon my French: Quebec eases up on dozens of English terms

The changes have sparked controversy, not surprising given that debates over language and identity have dominated the province for decades