Alberta's John de Ruiter has styled himself as a spiritual leader, a Messianic figure with a piercing gaze. But over the years, allegations of sexual impropriety have surfaced and a young woman has gone missing, leaving her family – and a growing number of adherents – seeking answers